Csitulj, szivem! Hedwig Courths Mahler

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

asszony? kottyantotta k�zbe buzgón Traute.
Nagyn�nje gyors, f�rk�szQ pillant�st vetett r�.
Itt a vil�g v�ge! Traute nagyon kellemesnek tal�l egy fiatalembert! Na, akkor ennek azt�n rendk�v�li
p�ld�nynak kell lenni! mondta meglepQdve.
Traute arc�ba sz�k�tt a v�r. De l�tszatra k�z�mb�sen jegyezte meg:
M�r nem egy fiatalembert tal�ltam kellemesnek, Helene n�ni, csak f�rjhez nem akartam menni
egyikhez sem.
A tan�csosn� szeme vid�man felcsillant. Azt�n Q is egykedvqs�get sz�nlelve felelte:
H�zass�g c�lj�ból egy jenki �gysem j�het sz�m�t�sba.
Mi�rt nem? szaladt ki a k�rd�s Traute sz�j�n.
Berger asszony �s a tan�csosn� titkon �sszen�zett, azt�n a vend�g h�lgy roppant nyugodtan �gy
v�laszolt:
De kisl�nyom, mi lenne a birtokodból, ha egy sz�p napon elhajózn�l az �jvil�gba?
Traute gyorsan r� akarta v�gni: Hiszen nem kell a szomsz�dnak okvetlen�l visszat�rni Amerik�ba .
De uralkodott mag�n, mert attól tartott, hogy el�rulja �rz�seit. A k�z�ny�st j�tszva jegyezte meg:
H�t persze hogy nem menn�k olyan emberhez feles�g�l, aki egy idegen orsz�gba hurcolna el.
Helene n�ni feltette mag�ban, hogy napvil�gn�l alaposan megn�zi mag�nak ezt az amerikait. �l�nken
megk�rdezte:
Hogy fest ez a Mr. Knight? Milyen a modora? Levizitelt egy�ltal�n?
Traute szem�ben m�r megint huncut f�ny villant fel.
Bizony levizitelt, Helene n�ni! �s meglehetQsen hasonló a k�lleme, mint a t�bbi fiatal �r�. A modora
kifog�stalan, amit azzal fog neked bizony�tani, hogy biztosan m�r holnap d�lelQtt elj�n hozz�d is
l�togatóba. Akkor majd jói szem�gyre veheted, �s magad alkothatsz v�lem�nyt róla.
Rendben van! Mindenesetre k�v�ncsi vagyok.
M�snap d�lelQtt Kr�dener titkos tan�csosn� nagy izgalommal v�rta Mr. Knight l�togat�s�t. Amint
Traute elQre l�tta, r�gt�n reggeli ut�n, kez�ben t�vcsQvel oda�lt az ablakhoz, �s megprób�lta elQsz�r
t�volról szemrev�telezni az �j szomsz�dot. Ez nem siker�lt neki. Ekkor fiatalos k�nnyeds�ggel felugrott,
�s v�gigj�rta az eg�sz h�zat, a parkot, m�g a gazdas�gi �p�leteket is. M�skor is �gy szokott tenni
meg�rkez�se ut�n.
Elv�gre l�tnom kell, hogy �gy maradt-e minden, mint amikor tavaly itt j�rtam. Ne tekintsd ezt
ellenQrz�snek, kisl�nyom, de tudod, hogy Grundhof nekem m�sodik otthonom, szinte m�sodik
sz�lQf�ldem. Amióta felejthetetlen, dr�ga �desany�d fiatalasszonyk�nt bek�lt�z�tt ide, majdnem minden
nyarat itt t�lt�ttem. Azt pedig m�ris megmondom neked, Traute, hogy ha egyszer f�rjhez m�sz, �s az
uraddal itt �ltek Grundhofon, akkor is fenn kell tartanod egy helyet a sz�momra, hogy nyaranta egy
kev�ske idQt elt�lthessek itt. Ha panaszkodom is n�ha a vid�ki unalomra, az lenne a hal�lom, ha nyaranta
nem lehetn�k itt.
Unokah�ga nevetve �t�lelte.
Ezt felt�tlen�l beleveszem a h�zass�gi szerzQd�sembe. Grundhofot ny�ron el sem tudom k�pzelni
n�lk�led.
�n m�g kev�sb� tudn�m! Mi is lenne belQlem nyaranta Grundhof n�lk�l! Az pedig pomp�s �tlet,
hogy ezt mindj�rt bele akarod venni a h�zass�gi szerzQd�sedbe. Akkor a j�vendQbelid k�nytelen lesz
veled egy�tt �reg n�nik�det is anyóspótl�kk�nt elfogadni.
Traute hangosan felkacagott.
Ha enn�l rosszabb nem v�r r�, akkor igaz�n el�gedett lehet!
Ez az�rt nem olyan biztos! A legt�bb f�rfi rendszerint �ppen �gy nem lelkesedik az idQs
nagyn�nik�rt, mint az anyós��rt.
Helene n�ni, nyugodt lehetsz, ha �n valaha f�rjhez megyek, csakis olyan vQleg�nyt v�lasztok, aki
kifejezetten lelkesedik az idQs nagyn�nik�rt.
A tan�csosn� mag�hoz vonta h�ga f�rt�s fej�t, �s sz�vbQl j�vQ csókot nyomott r�.
Micsoda aranyos jósz�g vagy te, Traute, csak ezt az ódzkod�st a h�zass�gtól kellene valahogy kiqzni
belQled.
�s �r�mmel l�tta, hogy Traute elv�r�s�dik. Ez m�g sohasem fordult elQ enn�l a t�m�n�l.
Az idQs d�ma t�relmetlen�l leste a t�lsó partot. Alig b�rta kiv�rni, am�g megl�tja Mr. Knightot. Annak
persze nem �r�lt, hogy amerikai, de az�rt elQbb szem�gyre akarta venni. V�g�l is Amerik�ban is lehetnek
kellemes emberek. M�g az is jobb, ha Traute egy amerikaihoz megy feles�g�l, mint ha p�rt�ban marad.
M�sr�szt �gy l�tszik, ez a jenki m�giscsak N�metorsz�gban akar letelepedni, k�l�nben mi�rt vette volna
meg a szemk�zti vill�t?
___________________________________
Hans reggel levelet kapott h�g�tól, a k�vetkezQ tartalommal:
Dr�ga B�ty�m!
Ez azt�n a nagyszerq meglepet�s. Te m�r N�metorsz�gban vagy! �r�m�mben eg�szen elfelejtettem [ Pobierz całość w formacie PDF ]

pobieranie @ do ÂściÂągnięcia @ pdf @ ebook @ download

Podobne